Polish words / 1501–1750 / no. 1538
porwać
/ˈpɔrvat͡ɕ/verb, perfective#1538 most common
to snatch, to sweep away, to tear, to kidnap
Usage noteFiguratively 'to captivate': ta książka mnie porwała.
Aspect pair: porywać (imperfective)
Examples
- Wiatr porwał mi kapelusz z głowy.The wind blew my hat off my head.
- Ta muzyka porwała wszystkich do tańca.This music got everyone dancing.
Conjugation of porwać
Future tense
| ja | porwę |
|---|---|
| ty | porwiesz |
| on / ona / ono | porwie |
| my | porwiemy |
| wy | porwiecie |
| oni / one | porwą |
This verb is perfective, so these forms talk about the future: one finished action.
Past tense
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| ja | porwałem | porwałam |
| ty | porwałeś | porwałaś |
| on / ona / ono | porwał | porwała / porwało |
| my | porwaliśmy | porwałyśmy |
| wy | porwaliście | porwałyście |
| oni / one | porwali | porwały |
In the plural, the first column is for groups with at least one man, the second for all other groups.
Imperative
ty porwij · my porwijmy · wy porwijcie